Curatela: chi può decidere?

Alcune persone hanno bisogno di aiuto e sostegno
nella vita di tutti i giorni.
Per esempio: le persone con una disabilità intellettiva grave
o le persone con una malattia psichica.

Queste persone hanno difficoltà a:

• capire situazioni complicate
• prendere decisioni da sole

Per esempio:
Alcune persone non sanno gestire i propri soldi.
Oppure non hanno il diritto di firmare un contratto.

In questi casi una persona decide per loro:
è il curatore o la curatrice.

• Che cos’è un curatore?

  Un curatore è una persona che aiuta.
  Per esempio: il papà o la madrina.
  Oppure un assistente di un servizio sociale.

• Cosa decide un curatore?

  Ci sono diversi tipi di curatela.

  • Il curatore decide tutto:
    è la curatela generale.
  • Il curatore decide solo alcune cose:
    è la curatela di rappresentanza.
  • Il curatore non decide,
    ma accompagna la persona nelle sue decisioni:
    è la curatela di sostegno

• Chi ha bisogno di un curatore?

  Per esempio:

  • persone con disabilità intellettiva
  • persone con malattia psichica
  • persone anziane con demenza

Noi dell’UFPD ci chiediamo:

• I curatori devono decidere tutto?
• Oppure devono solo aiutare a decidere?
• Cosa ne pensano le persone che hanno un curatore?
• Cosa ne pensano i curatori e le curatrici?

Vogliamo capire:

• Quali soluzioni ci sono?
• Come possiamo migliorare il lavoro dei curatori?

Curatela: la situazione in Svizzera

Gli esperti hanno studiato la situazione in Svizzera.
E hanno scritto un rapporto.

Nel loro rapporto hanno scritto:

I punti importanti del rapporto:

• La volontà della persona è importante

  La persona può decidere da sola?
  Può esprimere la sua volontà?
  Allora, di regola,
  il curatore deve rispettare la volontà della persona.

  La persona non può decidere da sola?
  O non può esprimere la sua volontà?
  Allora il curatore deve chiedersi:

  • Cosa vorrebbe la persona?
  • Come capire cosa è meglio per lei?

  La volontà della persona resta sempre al centro.
  Così è scritto nella legge:

  • Convenzione dell’ONU sui diritti delle persone con disabilità
  • Diritto della protezione dei minori e degli adulti

  Il curatore deve rispettare la volontà della persona.
  Ma non è sempre facile.
  Per esempio:

  • la persona non riesce a parlare bene
  • la persona ha difficoltà a capire

  oppure:

  • il curatore non conosce bene la persona
  • il curatore ha capito male qualcosa
  • il curatore non vuole rispettare la volontà della persona

  Gli esperti consigliano:

  

  La Svizzera deve dare più aiuto ai curatori.
  La Svizzera deve anche controllare meglio:
  -       i servizi di curatela
  -       l’APMA (Autorità di protezione dei minori e degli adulti)
  
  I curatori devono fare corsi di formazione.
  Devono imparare:
  -     come aiutare una persona nelle sue scelte
  -     come aiutarla a decidere da sola
  
  Le università devono fare ricerca su questo tema.

• Aiutare nelle decisioni

  Gli esperti consigliano:

  

  I curatori e le curatrici devono aiutare le persone a decidere.
  Non devono decidere tutto al loro posto.
  Ma ci sono eccezioni.
  Per esempio:
  Una donna vuole imparare a guidare l’auto.
  Ma ha una grave malattia psichica.
  Guidare sarebbe pericoloso per lei e per gli altri.
  Per questo il curatore dice: «No.»

• Le leggi devono migliorare

  I curatori devono aiutare nelle decisioni.
  I curatori non devono decidere al posto della persona.
  Per questo le leggi devono cambiare.

  Leggi:

  • Diritto della protezione dei minori e degli adulti
  • Codice civile svizzero

  Gli esperti consigliano:

  

  La Svizzera dovrebbe cambiare le sue leggi.
  Le nuove leggi devono dire che:
  I curatori non devono decidere tutto
  I curatori devono aiutare le persone nelle decisioni
  Si deve rispettare la volontà della persona (con eccezioni)
  Avere un curatore non è obbligatorio:
  è una scelta libera.