Iniziativa per l’inclusione: cosa propone il Consiglio federale

L’iniziativa per l’inclusione vuole gli stessi diritti per tutti:
per le persone con disabilità e per le persone senza disabilità.

Il Consiglio federale dice:

  • Anche noi vogliamo gli stessi diritti per tutti.
    Ma l’iniziativa, da sola, cambia poco.

Il Consiglio federale ha chiesto l’opinione di molte persone.
Ha chiesto l’opinione anche a organizzazioni e associazioni.
Il Consiglio federale ha ascoltato le opinioni di tutti
e le ha prese sul serio.
Poi ha fatto una proposta.

La proposta del Consiglio federale

Il Consiglio ferale ha fatto una proposta:

  • una nuova legge
  • un controllo regolare
  • alcuni cambiamenti nelle prestazioni AI

Il Consiglio federale vuole più inclusione
per le persone con disabilità:
la Svizzera deve rispettare la Convezione ONU
sui diritti delle persone con disabilità.

Una nuova legge

La nuova legge si chiama:
Legge federale sulla promozione
dell’inclusione delle persone con disabilità
o in breve: Legge sull’inclusione.

Cosa dice la nuova legge?

  • La nuova legge ha un obiettivo chiaro:
    La Svizzera deve rispettare la Convenzione ONU
    sui diritti delle persone con disabilità.
  • La nuova legge chiede di pianificare e di definire compiti chiari.
    Le persone con disabilità possono dire la loro opinione.
  • La nuova legge ha anche regole sulla casa.
    Per esempio: le persone con disabilità possono scegliere
    come e dove vogliono vivere.
  • La nuova legge dice anche:
    La Svizzera ha bisogno di statistiche sulle persone con disabilità.

Un controllo regolare

Un ufficio esterno controlla regolarmente:
La Svizzera ha veramente rispettato la Convenzione ONU
sui diritti delle persone con disabilità?
Cosa è stato fatto e cosa no?

Questo controllo si chiama anche «monitoraggio».

Prestazioni dell’assicurazione invalidità (AI)

Il Consiglio federale vuole cambiare alcune prestazioni
dell’assicurazione invalidità (AI).
L’AI compra diversi aiuti
per la vita quotidiana delle persone con disabilità.
Questi aiuti servono tutti i giorni.
Un esempio di aiuto è la sedia a rotelle.
Con l’AI i prezzi di questi aiuti devono essere più bassi.

Deve anche essere più facile avere un contributo per l’assistenza.

E la legge sui disabili che esiste già?

Dal 2004 in Svizzera c’è la legge sui disabili (LDis).
Questa legge resta valida.
E in futuro verrà migliorata.
Qui trovi maggiori informazioni in lingua facile.

Traduzione del Centro di competenza per la lingua facile (CCLF).